scroll down for an english version

Hey,

mein "Portal" arbeitet wie ihr ja bestimmt gemerkt habt.
Auf vielfachen Wunsch habe ich versucht die Pop-Upīs zu minimieren,
ich hoffe es ist nun besser so.

OK, was gibt es neues:

Releases:
Die POTOMAC -LP ist nun endlich so wirklich und richtig raus,
ist meiner Meinung nach auch sehr schön geworden.

Inzwischen sind auch die Nachpressungen eingetroffen von:
DESTROYER / SEVEN DAS OF SAMSARA split 7"
ASSEL / MY OWN LIES split 7"

Als nächstes wird wohl die;

ASSCHAPEL - Fire and Destruction - LP
BETERCORE / MY OWN LIES - split 7"
WHAT HAPPENS NEXT? - s/t 7"
ARTIMUS PLYE - s/t 7"

ins Presswerk verschwinden.
Die letzteren beiden Bands haben schon
aufgenommen und ich werde versuchen beides bis zur ARTIMUS PYLE -Tour
am Start zu haben, aber wie schon so oft kann ich es nicht versprechen.

MY OWN LIES und BETERCORE haben beide für ende FEB: 2003 einen Studiotermin,
also ich hoffe das sich der kram dann nicht zulange hinziehen wird.
Bei dieser Gelegenheit gehen STACK gleich mit ins Studio (mit M.O.L.)
um die Split 7" mit DROPDEAD auf zu nehmen.
DD sollen schon aufgenommen haben, allerdings hab ich noch nichts gehört.
Also auch hier gilt; mal sehen was die zeit so bringt.

Dann frisch Upgedated ist auch
www.flowertours.de  auch immer mit MP3īs zu den von mir gebuchten Bands.
Let Bulltes Rain  jetzt auch mit einer Cheapoecke, für Schnächenjäger/innen
MY OWN LIES homepage im news bereich
und die  STACK Seite  läuft auch probeweise, allerdings fehlt uns da noch eine eigene Domäne.



Ok soweit so gut,  weitermachen
Deībock





***********************  English version  **************************************************************


the POTOMAC -synaptic syntax error LP is allready

Coming next:
ARTIMUS PYLE -s/t 7"
HOLIER THAN THOU - s/t 7"
WHAT HAPPEN NEXT? -s/t 7"
BETERCORE / MY OWN LIES split 7"

tour shit
(check out the toursection for dates or use www.flowertours.de for MP3 of this bands)
ARTIMUS PYLE  MARCH, 20th thru MAY, 14th
MARA AKATE  MAY,27th thru JUNE,26th
MY OWN LIES  MAY, 30th thru JUNE,14th
WHAT HAPPENS NEXT?  MAY,29th thru JULY 19th
HOLIER THAN THOU?  JULY,4th thru AUGUST 2nd

Let Bulltes Rain:
our mailorder is updated. I supposed to make an update each weekend now.
I hope it work out. If not, please donīt worry.
Also new, we have a cheap section soon. There you can find overstocks,
records with bad covers (dirty or what ever),
older stuff and so on. Not only bad and shitty records, coz we donīt have
any bad record !!!

website:
the flowerviolence website have a new design.
Now you can go from www.flowerviolence.de
to the label / the mailorder / or new to the toursite of flowerviolence,
there you can find information about my equipment, the van,
and each upcoming band via flowerviolence also with MP3īs of that bands.

Bye
Ralf